-
1 уравновесить
уравновеситьאִיזֵן [לְאַזֵן, מְ-, יְ-]* * *לאזןלהשוות להתאזן לשקול -
2 уравновесить
-
3 уравновесить
ҳамвазн кардан, баробар кардан -
4 уравновесить
уравновесить см. также уравновешивать -
5 уравновесить
уравновесить ausgleichen; ausmitteln; суд. austrimmen; маш. auswuchten; ins Gleichgewicht bringen; trimmenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уравновесить
-
6 уравновесить
1)2) -
7 уравновесить
-
8 уравновесить
сов. что1. зэпебгъэщэчынуравновесить чашки весов щэчэлъэ лагъэхэр зэпебгъэщэчын2. перен. зэпебгъэIэнуравновесить силы кIуачIэхэр зэпебгъэIэн -
9 уравновесить
273а Г сов.несов.уравновешивать что, чем tasakaalustama, tasakaalu viima v seadma (ka ülek.); \уравновесить чашки весов kaalukausse tasakaalustama, \уравновесить силы jõude v jõudusid tasakaalustama v tasakaalu viima -
10 уравновесить
1. сов. чтотигеҙләү2. сов. чтоперен.тигеҙләштереү, бер тигеҙ итеү -
11 уравновесить
сов. что1. ҳамвазн (баробарвазн, баробар, мувозина) кардан; уравновесить чаши весов паллаҳои тарозуро баробар кардан2. перен. баробар (якхела, мӯътадил) кардан; уравновесить силы қувваҳоро баробар кардан -
12 уравновесить
equilibrare, bilanciare* * *сов. Вequilibrare vt, mettere in equilibrio, (contro)bilanciare vt, contrappesare vtуравнове́сить силы перен. — bilanciare le forze
* * *v1) gener. mettere in equa libra2) econ. equilibrare3) fin. bilanciare, pareggiare, controbilanciare -
13 уравновесить
см. уравновешивать* * ** * *уравновешивать; уравновесить balance* * *balancecounterbalancecountervail -
14 уравновесить
II (уравновешу, уравновесишь), сов., что, прям., перен. зэпэшачэ щIын, зэпэшэчэн; уравновесить чашки весов тэрэзэ тасхэр зэпэшэча щIын -
15 уравновесить
<math.> balance -
16 уравновесить
1) General subject: balance, counterbalance, counterpoise, countervail, counterweigh, equalize, equipoise, even, neutralize, poise, steady2) Engineering: counterweight4) Railway term: compensate, offset5) Makarov: cancel out -
17 уравновесить заново
Engineering: rebalanceУниверсальный русско-английский словарь > уравновесить заново
-
18 уравновесить колонку
Chromatography: equilibrate the columnУниверсальный русско-английский словарь > уравновесить колонку
-
19 уравновесить потери
Military: counterbalance lossesУниверсальный русско-английский словарь > уравновесить потери
-
20 уравновесить риски
Finances: leverage risksУниверсальный русско-английский словарь > уравновесить риски
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕСИТЬ — УРАВНОВЕСИТЬ, уравновешу, уравновесишь, совер. (к уравновешивать), что. 1. Сделать одинаковым по весу, привести в равновесие. Уравновесить чашки весов. 2. перен. Создать равновесие в чем нибудь, упорядочить отношение между чем нибудь. Неожиданное … Толковый словарь Ушакова
УРАВНОВЕСИТЬ — УРАВНОВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. 1. Сделать равным по весу. У. грузы. 2. перен. Привести в равновесие, сделать равным, уравнять одно с другим. У. силы. | несовер. уравновешивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
уравновесить — сбалансировать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Уравновесить — сов. перех. см. уравновешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновесить — уравновесить, уравновешу, уравновесим, уравновесишь, уравновесите, уравновесит, уравновесят, уравновеся, уравновесил, уравновесила, уравновесило, уравновесили, уравновесь, уравновесьте, уравновесивший, уравновесившая, уравновесившее,… … Формы слов
уравновесить — уравнов есить, ешу, есит … Русский орфографический словарь
уравновесить — (II), уравнове/шу(сь), ве/сишь(ся), сят(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновесить — вешу, весишь; уравновешенный; шен, а, о; св. что. 1. Сделать одинаковым по весу; привести в равновесие. У. чашки весов. У. груз. У. корму лодки. 2. Создать равновесие в чём л., уравнять, привести в соответствие с чем л. У. силы партнёров. У.… … Энциклопедический словарь
Уравновесить рынок — CLEAR THE MARKET (V) Создать на рынке такую ситуацию, при которой устанавливается равновесие между спросом и предложением при равновесной цене на основе согласованных решений субъектов экономической деятельности. Market clearing/clearance… … Словарь-справочник по экономике
уравновесить — ве/шу, ве/сишь; уравнове/шенный; шен, а, о; св. см. тж. уравновешивать, уравновешиваться, уравновешивание, уравновешение … Словарь многих выражений
уравновесить(ся) — у/равн/о/вес/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь